あらすじ

React Nativeの日本語の講座が少なかったので重い悩んだ結果、海外のイケてるガイコクジンの講座を受講することにしました。

一応、大学受験レベルの英語は勉強してきたのでなんとかなるだろうと思って受講してみたけど、想像以上に何言ってるかわからない、、

ということで、

YouTubeみたいに自動字幕→自動日本語翻訳の方法ないかな〜と模索していたところ、

字幕を日本語翻訳するまではできなかったが、内容を理解する術を見つけたので共有します。

結論

結論、こんな感じで日本語が表示されるようになります。

今話している部分は画面右側の紫色マーカーでわかるのでどこを話しているかもわかります。

ただ、映像から若干距離があるのが難点。

やり方

1. 動画エリアの右下にある字幕マークから、"英語[自動]"を選択する。

2. 次に、画面右下の"トランスクリプション"というボタンを押す。

   

3. 画面右側に英語の字幕が表示される。

   

4. 字幕が表示されているエリアで右クリックをして”日本語に翻訳”を選択する。

   

5.無事、日本語翻訳を表示させることに成功！

まとめ

「日本語に翻訳」ボタンを押した後に、動画上に表示されているテロップも日本語に翻訳されたから

日本語テロップもいけるじゃん！と思ったけど、次のテロップに切り替わる時には英語になっていました。

英語を勉強しよう。